The path of voice, the path of dignity
「声を上げる道、尊厳を守る道」
「声を上げる道、尊厳を守る道」
1900年代、参政権のない女性たちが労働条件の改善を求め、初めてデモを起こした。
100年後の今、性別によって差別や抑圧を受けてきた世界中の女性たちは、
女の尊厳や権利を軽んじる文化の変革を要求し、諦めずに声を上げている。
その変革を訴える声が可視化されたのが、抗議メッセージである。
きれいににデザインされ、または粗雑に段ボールに書かれたメッセージは、
あんなにも勇ましく怒りの言葉を強め、恐れずに男女格差という「日常」に立ち向かっている。
その勇気は社会変革を駆動する燃料になる、私は信じてる。
1900年代，没有选举权的女性们要求改善工作条件，首次发起了游行。
而100年后的今天，因其性别而受到歧视和压迫的世界各地的女性们、
为了改变贬低妇女尊严和权利的文化环境，依然在不懈地发出自己的声音。
她们书写的宣言板正是这样的声音的可视化。
而100年后的今天，因其性别而受到歧视和压迫的世界各地的女性们、
为了改变贬低妇女尊严和权利的文化环境，依然在不懈地发出自己的声音。
她们书写的宣言板正是这样的声音的可视化。
被精美地设计、或粗糙地书写在瓦楞纸上的宣言，
是如此无畏地直面着性别不平等的「日常」。
这些勇气正是驱动社会变革的燃料。
是如此无畏地直面着性别不平等的「日常」。
这些勇气正是驱动社会变革的燃料。
我这样相信。
（JAGDA国際学生ポスターアワード2022に入選）
